语言不同，精彩相通。
从海外直播到专业课程，让陌生的语言变得容易理解。实时字幕相伴，把注意力留给真正感兴趣的内容。
为每一次好奇，打开一扇窗
听懂世界。从字幕开始。
视频、课程、日常观看。
让电脑里的声音，变成你熟悉的语言。
Mac 1.0.35 Beta · Apple 芯片 / Intel · Windows 1.05 Beta
真实视频原声 · FirstSub 字幕效果演示效果演示
静音预览 · 可开启原声
00:0001:35
真实场景自动轮播，感受跨越语言的观看体验。
少一点阻碍，多一点理解
字幕出现。
体验依然自然。
不用反复查词，也不必切换窗口。
把注意力留给真正感兴趣的内容。
字幕轻盈，精彩尽收。
清晰的信息，克制的存在感。通透细腻的字幕，让你读懂内容，也尽情享受画面。
跟随节奏，从容观看。
精致光效，让翻译状态清晰可感。智能感知观看节奏，减少反复操作，让体验自然延续。
轻松开始自然融入桌面精彩随时回顾
FIRSTSUB / DOWNLOAD
选好平台，即刻开始。
让电脑里的声音，变成你熟悉的语言。
BETA
Mac · Apple 芯片
1.0.35 Beta
- 适用设备
- Apple 芯片 Mac
- 系统要求
- macOS 13.4 及以上
- 安装文件
- DMG · 12.7 MB
邮箱验证码登录安装说明 ↗
BETA
Mac · Intel 芯片
1.0.35 Beta
- 适用设备
- Intel 芯片 Mac
- 系统要求
- macOS 13.4 及以上
- 安装文件
- DMG · 14.5 MB
邮箱验证码登录安装说明 ↗
BETA
Windows
1.05 Beta
- 适用设备
- Windows 电脑 · x64
- 系统要求
- Windows 10 2004+ / 11
- 安装文件
- EXE · 59.2 MB
邮箱验证码登录安装说明 ↗
Mac 用户可在“关于本机”查看芯片或处理器，选择对应版本。
如何开始使用？
开放邮箱注册。完成邮箱验证，按提示开启翻译，即可开始体验。查看使用帮助。
适合哪些观看场景？
海外直播、原声影视、在线课程、技术分享与赛事解说，都可以成为 FirstSub 的使用场景。选择要观看的内容，让实时字幕伴随播放。
会影响正常观看和操作吗？
字幕轻盈悬浮，尽量减少遮挡，正常观看时可穿透点击；调整字幕位置时需与字幕区域交互。你可以按自己的观看习惯调整显示效果。
安静时，还会消耗翻译时长吗？
支持智能暂停。开启后，FirstSub 会在安静时自动暂停上传，有声音时自动恢复。暂停生效后不再累计翻译时长；生效前已处理的音频仍计入用量。
如何注册账号？
开放邮箱注册。使用邮箱接收验证码并完成验证，即可登录；无需邀请。
看过的内容，还能回顾吗？
可以。翻译记录支持在本机回看和导出，开始新的翻译不会清空旧记录。目前不自动跨设备同步。
Future Light 带来什么？
以细腻光效传递翻译进度与连接状态，让你在观看之中就能掌握情况，无需反复打开主窗口。
哪些设备可以下载？
Mac 1.0.35 Beta 提供 Apple 芯片 build91 与 Intel build92 两种安装包，均需 macOS 13.4 或更新版本。两种 Mac 安装包均已完成 Developer ID 签名和 Apple 公证，首次打开仍可能提示确认下载来源。请先阅读安装说明。Windows 1.05 Beta 适用于 Windows 10 2004 及以上或 Windows 11 x64，安装包未签名，请阅读Windows 安装说明。